español → árabe
tampoco en árabe
- Pronunciación
- lā ayḍan
- Arabizi
la aydan- Tipo
- adverbio
Cómo usarlo
«Tampoco» se usa para negar también algo que ya se ha negado antes. Funciona como un adverbio de negación y siempre va acompañado de la partícula «no» implícita en español. No lleva género ni número.
Frases de ejemplo
-
لَا أَيْضًا سَأَذْهَبُ إِلَى الحَفْلِ
lā ayḍan saʾadhhabu ilā al-ḥafli
Tampoco iré a la fiesta
-
هُوَ لَا أَيْضًا يَفْهَمُ المَسْأَلَةَ
huwa lā ayḍan yafhamu al-masʾalata
Él tampoco entiende la cuestión
-
نَحْنُ لَا أَيْضًا نُحِبُّ القَهْوَةَ السَكْرِيَّةَ
naḥnu lā ayḍan nuḥibbu al-qahwata al-sukriyyata
Nosotros tampoco nos gusta el café fuerte
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tampoco admite atajos.
ولا يسمح الطريق بأن يُختصر.
Y tampoco lo es ahora.
ولا ينسحب ذلك على الحالة الراهنة أيضاً.
Tampoco lo hizo Australia.
كما لم توقع عليه أستراليا أيضاً.
Tampoco pueden lograrla solos.
ولا يمكنهم بلوغ العظمة وحيدين.
Tampoco nos importa cumplirlas.
ولا نهتم لهم.
Tampoco nadie los ha rechazado.
ولم يرفضها أحد أيضا.
Eso tampoco habría sido inusual.
وهذا أيضاً ما كنا لنعتبره أمراً غير معتاد.
Tampoco la comunidad internacional.
ولا ينبغي للمجتمع الدولي أن يقف موقف المتفرج.
Tampoco son diametralmente opuestos.
ولكنها لا تتعارض أيضاً في كل الأحوال.
Tampoco está permitido tomar fotografías.
الكافيتريا الرئيسية
Tampoco otras creaciones intelectuales importantes.
وهذا أيضاً شأن الإبداعات الفكرية الأخرى.
Tampoco acumulará para sí mujeres, no sea que se desvíe su corazón. Tampoco acumulará para sí mucha plata y oro
ولا يكثر له نساء لئلا يزيغ قلبه وفضة وذهبا لا يكثر له كثيرا.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «tampoco» al inicio de una frase?
Sí, se puede iniciar con «tampoco», por ejemplo: «Tampoco quiero ir».
¿Cuál es la diferencia entre «ni» y «tampoco»?
«Ni» se usa para unir dos elementos negativos, mientras que «tampoco» niega una sola idea que ya está negada.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado