español → árabe
sí en árabe
- Pronunciación
- naʿam
- Arabizi
na3am- Tipo
- interjección
Otros significados
- بَلَىٰ balā — yes (emphatic) · sí (en respuesta a una pregunta negativa)
Cómo usarlo
La palabra más común para 'sí' en árabe es نَعَمْ (naʿam). También se usa بَلَىٰ (balā) para responder afirmativamente a una pregunta formulada en negativo, añadiendo énfasis.
Frases de ejemplo
-
هَلْ تَأْكُلُ هَذَا؟ نَعَمْ.
hal taʾkulu hādhā? naʿam.
¿Comes esto? Sí.
-
أَلَمْ تَذْهَبْ؟ بَلَىٰ.
alam tadhhab? balā.
¿No fuiste? Sí.
-
هَلْ هُوَ صَحِيحٌ؟ نَعَمْ.
hal huwa ṣaḥīḥun? naʿam.
¿Es correcto? Sí.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sí y no.
حسنا، نعم وكلا.
Sí existe.
لكنه موجود.
Sí, es verdad.
أجل، إنها الحقيقة.
Éstos dicen, sí:
« إن هؤلاء » أي كفار مكة « ليقولون ».
Hoy no, mañana sí.
اليوم لا، غدا نعم.
Sí. Pero, ¿hostilidad?
وربما يكون الشعور بالغربة قائماً، ولكن ليس العداوة.
Sí, pero será difícil.
نعم، ولكن سيكون صعبا.
Belarús respondió “Sí”.
1 - أجابت بيلاروس بنعم.
Botswana respondió “Sí”.
2 - أجابت بوتسوانا بنعم.
Cuando “Sí” significa “No”
حين تأتي \
Sí & a todoQDialogButtonBox
نعم إلى الكلQDialogButtonBox
Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí
لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.
Actualizado