español → árabe
término de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Término de definición
تعريف عبارة
Introduzca el término de búsqueda
ادخل عبارة البحث هنا
búsqueda: debe proporcionar al menos una término de búsqueda
البحث: يجب أن تعطي كلمة بحث واحدة على الأقل
M el incremento en que aumentar N para cada término de la serie
المتغير م هو الزيادة التي بها يتزايد ن لكل بند في السلسلة
La paz no prevalece automáticamente al término de los conflictos.
إن السلام لا يسود تلقائيا بمجرد انتهاء الصراع.
El Presidente leyó un comunicado de prensa al término de la sesión.
وأدلى الرئيس ببيان صحفي عقب الجلسة.
Al término de la sesión informativa, el Consejo celebró consultas oficiosas.
الصميدعي الممثل الدائم للعراق ببيان.
Al término de la reunión, los participantes habían determinado cinco prioridades:
وفي ختام الاجتماع حدد المشاركون خمس أولويات:
Asunto: Pena de muerte impuesta al término de un proceso sin las debidas garantías
الموضوع: الحكم بالإعدام بعد إجراءات جائرة
Recuerda la Declaración de Uagadugú, aprobada al término de la Quinta Conferencia Panafricana;
2 - يذكر بإعلان واغادوغو الذي اعتمده المؤتمر الأفريقي الخامس؛
El Camerún suscribe plenamente el documento final aprobado al término de esa cumbre histórica.
تؤيد الكاميرون تمام التأييد الوثيقة الختامية المعتمدة في نهاية مؤتمر القمة التاريخي ذاك.
Estas estructuras permiten continuar la formación profesional al término de los estudios superiores técnicos.
وتتيح هذه الهياكل مواصلة التدريب المهني بعد الانتهاء من الدراسات العليا التقنية.