español → árabe
suerte en árabe
- Pronunciación
- ḥaḍḍ
- Arabizi
7add- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ح ظ ظ
Cómo usarlo
"suerte" como fortuna se traduce por "حَظّ". Para "suerte" en el sentido de "tipo" se usa "نَوع". No confundir con "سُعْد" (felicidad).
Frases de ejemplo
-
أَتَمَنَّى لَكَ حَظًّا سَعِيدًا
atamannā laka ḥaḍḍan saʿīdan
Te deseo buena suerte
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Buena suerte!
حظاً طيباً!
No tuve suerte.
لكن بدون فائدة.
Le deseo suerte.
أتمنى لك النجاح.
Con suerte, ¡les ayudará!
نأمل أن تساعدهم!
¿Pequeños países con suerte?
البلدان الصغيرة المحظوظة
Por suerte hay una alternativa.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
Pero Royal confía en su suerte.
لكن رويال واثقة من مصيرها.
Por suerte, eso parece improbable.
ومن حسن الحظ أن هذا يبدو احتمالاً غير مرجح.
Este cambio de suerte es alarmante.
والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة.
Pero otros grupos tuvieron mejor suerte.
ومع ذلك فإن مجموعات أخرى كانت أفضل حالا.
Como dijo McNamara: “Tuvimos mucha suerte”.
وكما قال ماكنمارا: "كنا محظوظين".
Aarón echará suertes sobre los dos machos cabríos: una suerte para Jehovah y otra suerte para Azazel
ويلقي هرون على التيسين قرعتين قرعة للرب وقرعة لعزازيل.
Preguntas y respuestas
¿Cómo decir "mala suerte"?
Se dice "حَظّ سَيِّئ" o "سوء الحظ".
¿Se usa "حظّ" para juegos de azar?
Sí, también se emplea en contextos de azar, como "حظّ القمار".
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado