árabe → español
الحظ en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
سيئ الحظ لـ بعض
Desafortunado para algunos
هادجيف مقاتل لحسن الحظ.
Afortunadamente Hadjiev es un luchador.
ولسوء الحظ لم يحدث ذلك.
Lamentablemente, ello no fue así.
ومن حسن الحظ أن الأمل قائم.
Afortunadamente hay motivos de esperanza.
ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن.
Afortunadamente, es posible.
وهذا هو الجزء العصامي من الحظ.
Es la parte de la suerte que uno mismo se hace.
بوتن المحظوظ، ويلتسين تعيس الحظ
Afortunado Putin, desafortunado Yeltsin
ولكن آمالنا لم تتحقق لسوء الحظ.
No obstante, no ha sido así.
ومن سوء الحظ أن هذه الصعاب كثيرة.
Lamentablemente, esas dificultades no son pocas.
ولسوء الحظ، كانت باكستان الأكثر تضررا.
Lamentablemente, el Pakistán fue el país más afectado.
ولحسن أو لسوء الحظ، أن أيام السوق معدودة.
Afortunada o desafortunadamente, los días del mercado están contados.
تحتاج القصص البصرية لأن تكون قصيرة ومحددة. لحسن الحظ أو ربما لسوء الحظ ليس كل شيء أسود وأبيض.
Las historias visuales tienen que ser cortas e ir al grano.