español → árabe
suerte buena en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Buena suerte!
حظاً طيباً!
La buena suerte fiscal de la India
الهند وثروتها المالية
Nuestra suerte no ha sido buena desde 1985.
ذلك أن حظنا لم يكن طيباً منذ العام 1985.
Buena suerte en la reinvención de las finanzas.
وفي النهاية أتمنى لكم حظاً سعيداً في إعادة اختراع التمويل.
¡Buena suerte con la jiyza & el tema de la sumisión Brit!
حظاً سعيداً مع الجزية وتنفيذ الأوامر, بريتني!
Cómo hacer para que la buena suerte económica se vuelva mala
كيف يتحول الحظ السعيد إلى حظ تَعِس في الاقتصاد
Estaba acostumbrado a tener buena suerte, pues sus cazadores tomaban precauciones.
وكان معتاداً على الحظ الطيب، لأن مساعدي الصيد كانوا يدبرون كل شيء.
Para que suceda, se necesita una mezcla de determinación, precaución y buena suerte.
فالأمر يتطلب مزيجاً من الصمود والحذر وحسن الطالع.
Pero si la demanda efectiva es adecuada, bastará con la habilidad y la buena suerte ordinarias”.
ولكن إذا كان الطلب الفعّال كافيا، فإن المهارة المتوسطة، إلى جانب قدر ضئيل من الحظ، تصبح كافية".
Permítame una vez más, señor Presidente, desea darle buena suerte y ofrecerle toda nuestra disponibilidad y cooperación.
اسمحوا لي مرة أخرى، سيدي الرئيس، أن أتمنى لكم حظاً سعيداً وأن أؤكد لكم استعدادي الكامل للتعاون معكم.
Los buenos entrenadores analizan su juego y el de su oponente para capitalizar los errores y beneficiarse de la “buena suerte”.
فالمدرب الرياضي الجيد يحلل فريقه والفريق الخصم، حتى يتسنى له أن يستفيد من الأخطاء ومن "الحظ الطيب" في نفس الوقت.
O quizás una larga racha de buena suerte haya dejado al mercado financiero en manos de optimistas disparatados que finalmente lo descifraron.
أو ربما تسبب طول أمد الحظ الطيب في إخضاع السوق المالية لهيمنة المتفائلين الحمقى الذين أدركوا حماقتهم أخيراً.