español → árabe
sucede en árabe
- Pronunciación
- yaḥduthu
- Arabizi
yahduthu- Tipo
- verbo
- Raíz
- ح د ث
Cómo usarlo
"Sucede" es la forma del verbo "suceder" en tercera persona singular del presente. En árabe se traduce como "يحدث". Se usa para preguntar o describir eventos que están ocurriendo o que ocurren habitualmente.
Frases de ejemplo
-
مَا يَحْدُثُ الآنَ؟
mā yaḥduthu al-ān?
¿Qué sucede ahora?
-
يَحْدُثُ أَخْطَأٌ شَائِعٌ فِي المَكْتَبِ.
yaḥduthu akhṭaʾun shāʿin fī al-maktab
Sucede un error frecuente en la oficina.
-
كُلَّما يَحْدُثُ شَيْءٌ جَدِيدٌ، نَتَعَلَّمُ.
kullamā yaḥduthu shayʾun jadīdun, nataʿallamu
Cada vez que sucede algo nuevo, aprendemos.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
y algo extraño sucede.
يحدث شئ غريب
¿Qué le sucede a India?
ما الذي يكدر الهند؟
¿Es esto lo que sucede?
لكن هل هذا ما يحدث بالفعل؟
Si así sucede, entonces, ¿qué?
ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد؟
Sucede lo contrario en Europa.
ولكن العكس هو الصحيح في أوروبا.
Pero esto sucede nos guste o no.
ولكن هذا يحدث سواء شئنا أم أبينا.
Ahora, parece que sucede lo contrario.
ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم.
En Estados Unidos, sucede lo contrario.
أما في الولايات المتحدة فالعكس هو الصحيح.
¿Qué le sucede a la economía estadounidense?
ماذا ألم بالاقتصاد الأميركي؟
Desafortunadamente, sucede todo lo contrario.
من المؤسف أن العكس هو الصحيح.
Entonces nosotros diremos: ‘lo imposible sucede!’
" ونحن نقول: "مستحيل يحدث فعلًا"
Cuando esto sucede, los resultados son alentadores.
وحين يتحقق ذلك بالفعل، فإن النتائج سوف تكون مذهلة ومحفزة إلى المزيد من العمل.
Preguntas y respuestas
¿Cómo preguntar "¿Qué sucede?"?
Se dice "ماذا يحدث؟" (mādhā yaḥduthu?)
¿Se puede usar "يحدث" para hechos pasados?
Para pasado se usa "حَدَثَ" (ḥadaṯa).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado