árabe → español
يمضي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولا زلت متفائلا، ولكن الوقت يمضي.
Pero el tiempo apremia.
ثم يمضي المقال لوصف تدفق اللاجئين:
El artículo describe las corrientes de refugiados:
فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.
y ellos comenzaron a implorar a Jesús que saliera de sus territorios
اليوم الخامس يمضي كسابقه، حتى وقت العصر.
La repulsiva familiaridad de todo ello.
دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد.
Generación va, y generación viene; pero la tierra siempre permanece
ومع ذلك، فإن تنفيذ اتفاق بريتوريا يمضي ببطء.
No obstante, la aplicación del Acuerdo de Pretoria ha avanzado con lentitud.
الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.
De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan
الحق اقول لكم انه لا يمضي هذا الجيل حتى يكون الكل.
De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todo suceda
ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما.
Por eso, reitero mi invitación para que este diálogo progrese y que usted mismo, Sr.
افرايم مظلوم مسحوق القضاء لانه ارتضى ان يمضي وراء الوصية.
Efraín es oprimido y quebrantado en el juicio, porque quiso andar en pos de las vanidades
نضحك على أوجاعنا، يمضي الوقت أو يكاد، وكلانا شبه فاقدٍ للوعي.
Nos reímos de nuestro dolor.
إن الوقت يمضي بسرعة، والعامل الديموغرافي يعيد صياغة إسرائيل والشرق الأوسط.
El tiempo se agota. La demografía está redefiniendo a Israel y al Medio Oriente.