español → árabe
requisito en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Requisito de la residencia
باء - شرط الإقامة
El segundo requisito muy distinto.
أما الشرط الثاني فهو مختلف تماما.
Cumplimiento del requisito de firma
الامتثال لاشتراط التوقيع
Pero ese requisito no era práctico.
ولكن ذلك المطلب غير عملي.
La adyacencia ya no es un requisito.
أي أن التجاور لم يعد يشكل شرطاً أساسيا.
Requisito de la residencia 38 - 44 10
باء- شرط الإقامة 38 10
Las mujeres no están sujetas a ese requisito.
ولا يطلب ذلك المطلب من المرأة.
Exclusión del requisito de doble incriminación
سادسا - شرط ازدواجية الجرم
Consideramos que no se ha cumplido este requisito.
ونعتقد أن هذا الشرط لم يلب.
El fondo ambiental propuesto cumpliría este requisito.
والصندوق الأخضر المقترح سوف يلبي هذا الشرط.
Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad.
ومن الواضح أن الالتزام القانوني بالتناسب منتهك.
El aire puro es un requisito básico para la salud y el bienestar de las personas y un importante requisito previo del desarrollo económico sostenible.
42 - الهواء النقي مطلب أساسي لصحة الإنسان ورفاهه، وهو شرط مسبق مهم للتنمية الاقتصادية المستدامة.