otros en árabe: آخرون (ʾākhirūn) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

آخَر ʾākhara — other · diferente, distinto

Cómo usarlo

La palabra 'otros' en árabe se traduce de dos maneras principales: como pronombre ('otros', 'los demás') o como adjetivo ('otro', 'diferente'). La forma cambia según el género y el número. La forma más común para 'otros' (plural masculino) es 'آخرون' (ʾākhirūn).

Frases de ejemplo

هؤلاءِ أصدقائي والآخرونَ غرباءُ.

hāʾulāʾi ʾaṣdiqāʾī wal-ʾākhirūna ghurabāʾu.

Estos son mis amigos y los otros son extraños.
بعضُ الناسِ يحبونَ الشايَ وآخرونَ القهوةَ.

baʿḍu n-nāsi yuḥibbūna sh-shāya wa-ʾākhirūna l-qahwata.

Algunas personas prefieren el té y otras el café.
هل لديكَ كتابٌ آخرُ؟

hal ladayka kitābun ʾākhara?

¿Tienes otro libro?

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Otros...

أخرى...

Otros asuntos

مسائل أخرى

Otros Estados

الدول الأخرى

Otros dijeron:

وقال آخرون:

Otros autores han seguido otros métodos.

اتبع مؤلفون آخرون طرقاً أخرى.

Otros son firmemente resistidos por otros Estados.

بينما لقيت أفعال أخرى معارضة قوية من دول أخرى.

Los otros problemas deberán examinarse en otros foros.

أما المسائل الأخرى فينبغي دراستها في نطاق آخر.

Llegaron vía otros aeropuertos, usando pasaportes de otros países.

لا أريد ولو للحظات أن أتنصّل من مسؤوليتنا، كسوريين، عن استمرار هذا الكيان "السرطاني" داخل أراضينا.

Otros proyectos en otros países del mundo están actualmente en desarrollo.

وهناك المزيد من المشاريع قيد الإنجاز من كافة انحاء العالم.

No seamos vanidosos, irritándonos unos a otros y envidiándonos unos a otros

لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا

Otros simplemente afrontan una situación financiera peligrosa (Dinamarca, España y otros).

وبعضها ربما تواجه موقفاً مالياً خطيراً فحسب (مثل الدنمرك وأسبانيا وغيرهما).

Y él mismo constituyó a unos apóstoles, a otros profetas, a otros evangelistas, y a otros pastores y maestros

وهو اعطى البعض ان يكونوا رسلا والبعض انبياء والبعض مبشرين والبعض رعاة ومعلّمين