español → árabe
otros elementos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Otros elementos gráficos
أخرى المتحكمات
& Otros elementos de la interfaz
أخرى الواجهة العناصر
V. OTROS ELEMENTOS RELACIONADOS CON LA FINANCIACION
خامسا - عناصر اضافية متصلة بالتمويل
Hay además otros elementos que complican la relación.
وهناك عوامل أخرى تؤدي إلى تعقيد العلاقة.
Reconocemos que se podría haber incluido muchos otros elementos.
ونحن نقر بأنه كان من الممكن أن يتضمن المشروع المزيد.
Otros elementos de la resolución también nos ofrecen dificultades.
وهناك عناصر أخــرى في القرار ﻻ نستسيغها.
Esta opción muestra los botones y otros elementos con una textura degradada
هذا الخيار سوف يرسم أزراراً وعدة أدوات أخرى باستخدام نقش متدرج
Las leyes, las normas, los reglamentos y otros elementos jurídicos aplicables;
4 - القوانين والقواعد والأنظمة والعناصر القانونية الأخرى المتصلة بذلك؛
Cooperación y coordinación con otros elementos de las operaciones de mantenimiento de la paz
سابعا - التعاون والتنسيق مع العناصر الأخرى لحفظ السلام
Otros elementos del accionar del Consejo también se vinculan con el tema que ahora examinamos.
وتتصل أيضا عناصر أخرى في أنشطة المجلس بالبند المعروض علينا.
Esta opción dibujará los botones y algunos otros elementos gráficos usando una textura con degradado
هذا الخيار سوف يرسم أزراراً وعدة أدوات أخرى باستخدام نقش متدرج
Sin embargo, esto no evitaría los graves efectos adversos de otros elementos radioactivos sobre la salud.
إلا أن هذه الأقراص لن تمنع العديد من العواقب الصحية الخطيرة الناتجة عن التعرض لعناصر مشعة أخرى.