الآخرين en español: otros – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«الآخرين» es el plural definido de «آخر» y se usa para referirse a otras personas de forma general. Siempre lleva el artículo «ال» y concuerda en género masculino, aunque incluye tanto hombres como mujeres.

Frases de ejemplo

أحبُّ أن أساعدَ الآخَرِينَ.

uḥibbu an uʾasida al-ākhirīna.

Me gusta ayudar a los demás.
الآخَرِينَ ينتظرونُكَ في المَكتَب.

al-ākhirīna yantaẓirūna laka fī al-maktab.

Los demás te esperan en la oficina.
قُلْ للآخَرِينَ صِدقًا.

qul lil-ākhirīna ṣidqan.

Dile a los demás la verdad.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

ضعه تحت الآخرين

Mantener debajo de los otros

ضعه فوق الآخرين

Mantener por encima de los otros

أبقه فوق الآخرين

Mantener por encima de otros

أبقه تحت الآخرين

Mantener por debajo de otros

ابقِ فوق الآخرين

Mantener sobre las demás

ابقِ تحت الآخرين

Mantener & bajo las demás

المساهمين الآخرين:

Otros contribuyentes:

لا تبقه فوق الآخرين

No mantener por encima de otros

« وثلة من الآخرين ».

y muchos de los últimos.

ثالث عشر - حقوق الآخرين

XIII. Derechos de otras personas

« ثم دمرنا الآخرين » أهلناهم.

Luego, aniquilamos a los demás.

أنا أؤمن بأن حريتي تنتهي عندما تبدأ حرية الآخرين وأرفض العيش في مجتمع لا يحترم حرية الآخرين، كل الآخرين.

Creo que mi libertad termina donde empieza la libertad de los otros y me niego a vivir en una sociedad que no respeta la libertad de otros, todos los otros.

Preguntas y respuestas

¿Puedo usar «الآخرين» sin artículo?

No, la forma correcta es siempre con el artículo «ال». Si quieres el indefinido, usa «آخَرون».

¿Se usa en contextos formales?

Sí, es neutro y sirve tanto en conversaciones cotidianas como en textos escritos.