otros cargos en árabe

Otros cargos - Uganda

الوظائف اﻷخرى - أوغندا

Otros cargos diplomáticos

مهام دبلوماسية أخرى

Otros cargos de arrendamiento de satélites

رسوم استئجار سواتل أخرى

Capítulo II - PRESIDENTE, VICEPRESIDENTES Y TITULARES DE OTROS CARGOS

30- النظر في الآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية 8

61. Para tratar de aumentar los ingresos públicos, se ha introducido el cobro de derechos y otros cargos a los usuarios.

٦١ - وفي السعي الى زيادة اﻹيرادات الحكومية استحدثت رسوم المستعملين ورسوم أخرى.

El mes pasado, una maestra kuwaití fue sentenciada a 11 años de prisión, entre otros cargos, por insultar al Emir en Twitter.

الشهر الماضي، حكم على معلّمة بالسجن 11 سنة لتطاولها على الذات الأميرية.

El porcentaje de mujeres que ocupaban otros cargos como el de secretaria o intérprete superaba el 35%, y en 2000 llegó al 45%, pero posteriormente disminuyó.

وكانت نسبة النساء اللاتي يشغلن مناصب أخرى كسكرتيرات ومترجمات تزيد على 35 في المائة، حتى أنها وصلت إلى 45 في المائة عام 2000 ولكنها أخذت بالهبوط بعد ذلك.

Con respecto a los otros cargos pendientes en su contra, el autor sigue corriendo el riesgo de ser detenido y, por lo tanto, sometido a tortura por la policía.

وفيما يتعلق بالتهم الأخرى التي لم يُبت فيها حتى الآن، يقول المحامي إن صاحب الشكوى ما زال مهدداً بخطر الاحتجاز والتعرض بالتالي للتعذيب على أيدي الشرطة.

No se firmó con el sólo propósito de conceder una amnistía al FRU ni de ofrecer a sus miembros puestos en el Consejo de Ministros, ni confiarles otros cargos públicos.”

ولم يكن الغرض الوحيد من التوقيع عليها هو منح العفو للجبهة المتحدة الثورية، أو إعطاء أعضائها حقائب بمجلس الوزراء ومناصب رفيعة“().

Entre otros cargos, se le acusó de dirigir la rebelión armada contra el Gobierno de Indonesia, de perturbar la estabilidad nacional y de posesión ilegal de armas de fuego.

وكان السيد غوسمان قد اتهم، في جملة أمور، بتزعم ثورة مسلحة ضد الحكومة اﻷندونيسية وزعزعة اﻻستقرار الوطني وحيازة أسلحة نارية بصورة غير مشروعة.

Sr. Presidente: También le doy las gracias por habernos facilitado estos gráficos que muestran la rotación de la Presidencia y de otros cargos de la Mesa de la Comisión de Desarme.

وأشكركم أيضا يا سيدي الرئيس على تزويدنا بهذه الجداول التي تبين التناوب على منصب الرئاسة والمناصب الأخرى في مكتب هيئة نزع السلاح.

Detrás de los titulares sobre la absolución de Karadžić están todos esos otros cargos: será juzgado por los mismos actos, pero clasificados como crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra.

فتحت ركام من العناوين الرئيسية التي تناولت تبرئة كارادزيتش هناك جرائم أخرى: إذ أنه سيحاكم عن الأفعال نفسها، ولكنها سوف تصنف باعتبارها جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب.