español → árabe
nuestra en árabe
- Pronunciación
- lanā
- Arabizi
lana- Tipo
- pronombre
Otros significados
- خاصَّتُنَا khāṣṣatunā — nuestra · nuestra (posesivo, enfático)
Cómo usarlo
El posesivo 'nuestra' en árabe se forma añadiendo el sufijo '-nā' (ـنا) al sustantivo al que se refiere. Este sufijo indica posesión por parte de 'nosotros'. La forma 'khāṣṣatunā' (خاصّتنا) se usa a veces para dar más énfasis o cuando el sustantivo es femenino y se quiere marcar la posesión de forma más explícita.
Frases de ejemplo
-
هَذِهِ صَدِيقَتُنَا.
hādhihi ṣadīqatunā.
Esta es nuestra amiga.
-
هَذَا بَيْتُنَا.
hādhā baytunā.
Esta es nuestra casa.
-
هَذِهِ المَدِينَةُ خَاصَّتُنَا.
hādhihi l-madīnatu khāṣṣatunā.
Esta es nuestra ciudad.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Dejen a los judíos oler nuestra ropa y ver nuestra casa.
لو تشموهم اواعينا خلي اليهود يجوا ويشموا اواعينا ويشوفوا دارنا
Consideramos la independencia como nuestra vida y nuestra alma.
فنحن نعتبر اﻻستقﻻل حياتنا وروحنا.
Merece nuestra atención continua, nuestra ayuda y nuestro apoyo.
وهم جديرون بأن نواصل اهتمامنا بأمرهم وتقديمنا المساعدة والدعــم لهم.
Nuestra agua bebemos por dinero; nuestra leña nos viene por precio
شربنا ماءنا بالفضة. حطبنا بالثمن يأتي.
Para más información, visita nuestra web y nuestra página de Facebook.
لمزيد من المعلومات، زوروا موقعنا وصفحتنا على فيسبوك.
Nuestra Organización nació como fruto de nuestra experiencia de la guerra.
لقد ولدت منظمتنا من رحم تجارب الحرب.
Esos torcidos incentivos distorsionaron nuestra economía y nuestra sociedad.
لقد شوهت الحوافز المنحرفة اقتصادنا ومجتمعنا.
Para comenzar, queremos reafirmar nuestra solidaridad y nuestra unión con África.
بداية، نود أن نؤكد مرة أخرى على تضامننا ووحدتنا مع أفريقيا.
Consideramos que nuestra auditoría ofrece una base razonable para nuestra opinión.
ونحن نعتقد أن المراجعة التي قمنا بها توفر أساسا معقولا للرأي الذي أعربنا عنه.
Consideramos que nuestra auditoría sirve de fundamento razonable de nuestra opinión.
ونعتقد أن مراجعة الحسابات التي أجريناها توفر أساساً معقولاً يقوم عليه رأينا.
Pero ello no mermó nuestra determinación ni socavó nuestra creencia en la justicia de nuestra causa y la realidad de nuestra victoria.
بيد أنه لم يهز تصميمنا ولم يزعزع إيماننا بعدالة قضيتنا وحتمية انتصارنا.
Cualquier fallo de nuestra parte reflejaría nuestra impotencia colectiva y nuestra falta de voluntad para aceptar estos cambios vitales.
وأي فشل سيكون تعبيراً عن العجز الجماعي وافتقارنا إلى العزيمة لقبول مواجهة تلك التغيرات الحاسمة.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado