español → árabe
nuestra política en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esta seguirá siendo nuestra política.
وستظل هذه سياستها.
La rehabilitación es la otra parte de nuestra política.
وإعادة التأهيل هي الشطر الثاني من سياستنا.
Nuestra política de vecindad necesita apoyo, no críticas.
إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد.
Esta estrategia es la que apuntala nuestra política externa.
وهذا التوجه يشكل في واقع الأمر الأساس الذي تقوم عليه السياسة الخارجية.
Esta es siempre nuestra política, sean cuales sean las exigencias políticas.
تلك هي سياستنا المتسقة، التي لا تحركها المصالح السياسية.
Nuestra política social cuenta hoy con siete capítulos. Permítaseme mencionarlos.
واليوم، تقوم سياستنا الاجتماعية على سبعة أعمدة، وأود أن أتطرق إلى بعضهـا.
La puesta en práctica de nuestra política económica deberá impedir esa catástrofe.
وينبغي أن يؤدي تنفيذ سياستنا اﻻقتصادية إلى تفادي هذه الكارثة.
Creemos que nuestra política restrictiva sobre estupefacientes ha contribuido a ello.
ونعتقد أن سياستنا الخاصة بتقييد استعمال العقاقير قد أسهمت بذلك.
Siempre hemos situado a las Naciones Unidas en el centro mismo de nuestra política exterior.
وقـد دأبنا دائما على أن نضع الأمم المتحدة في الصميم تمامـا مـن سياستنا الخارجية.
Nuestra política se basará en el sentido común y la protección de nuestros propios intereses.
إن سياساتنا ستقوم على الحس السليم وعلى حماية مصالح شعبنا.
En términos generales, nuestra política exterior puede describirse ahora como dinámica y activa.
وعموما، فإن سياستنا الخارجية يمكن أن توصف اﻵن دينامية ونشطة.
Esto no se debe únicamente a nuestra política exterior, o siquiera a las erráticas políticas económicas.
ولا يرجع هذا إلى سياستنا الخارجية فحسب، أو حتى إلى سياساتنا الاقتصادية المريبة.