nuestra propia en árabe

Nuestra propia historia lo ha demostrado.

وقد أثبت تاريخنا ذلك.

Nuestra propia credibilidad está en juego.

ومصداقيتنا الآن موضوعة في الميزان.

Está amenazada nuestra propia existencia en este planeta.

فوجودنا على هذا الكوكب ذاته معرض للخطر.

Podríamos llamarlo nuestra propia gráfica social en acción.

ولنطلق على ذلك "تصور الرسم البياني لتفاعلاتك الاجتماعية على أرض الواقع".

Nuestra propia evaluación señala que se necesitarían cerca de 68 asesores.

وتقييمنا بالذات يبين أنه سيقتضى حوالي 68 مستشارا.

Nuestra propia preocupación es en aras de la eficacia y eficiencia del Consejo.

وشغلنا الشاغل هو كفاءة المجلس وفاعليته.

Todo esto estaba condicionado por la necesidad de introducir nuestra propia moneda.

وقد ترتب على كل هذا نشوء الحاجة إلى اصدار عملتنا الخاصة.

“En primer lugar, examinemos nuestra propia actitud para con la paz misma”, dijo Kennedy.

فقال كينيدي: "أولاً دعونا نراجع موقفنا تجاه السلام ذاته.

Pero lo que los cubanos están soportando hoy es parte de nuestra propia historia europea.

لكن ما يتحمله أهل كوبا اليوم يشكل جزءاً من تاريخنا الأوروبي.

Los ideales de las Naciones Unidas son paralelos al espíritu de nuestra propia civilización.

فـإن مـُـثـُـل الأمم المتحدة تواكب الروح الحضارية لشعبنا.

Puede que veamos una casa en nuestra propia calle vandalizada por un irritado dueño desahuciado.

وقد ترى منزلاً في الشارع الذي تقيم فيه وقد دمره ساكنه الغاضب بعد حبس رهنه.

Como gobiernos donantes reconocemos igualmente que necesitamos mejorar nuestra propia coordinación.

وبوصفنا حكومات مانحة، نعترف كذلك بالحاجة إلى تعزيز التنسيق في ما بيننا.