español → árabe
noticia importante en árabe
ملاحظة هامة
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
BRUSELAS – A veces la noticia más importante es lo que no está sucediendo.
بروكسل ـ في بعض الأحيان قد تدور أهم الأنباء حول ما لا يحدث.
La mala noticia es que los grandes bancos retienen un importante poder político.
والنبأ السيئ هنا هو أن البنوك الضخمة ما زالت تتمتع بسلطات سياسية كبيرة.
Una noticia importante es que el Banco Mundial bajo su nuevo presidente, Robert Zoellick, está dando pasos para ayudar a financiar este nuevo enfoque.
من المهم هنا أن نذكر أن البنك الدولي، تحت زعامة رئيسه الجديد روبرت زوليك، بدأ الآن في المساعدة في تمويل هذا التوجه الجديد.