español → árabe
mitad en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mitad de tamaño:
نصف الحجم:
tú, mi otra mitad,
بدي اوشم اسمها بالازرق على ايدي
Mitad de la semana
منتصف الأسبوع
mi hermosa mitad palestina
سوريا بتستاهل يا باسل خلينا هالمرة نجرب نقوى
Esto siempre fue mitad mito.
كان هذا دوماً نصف الأسطورة فحسب.
Exámenes de mitad de período
استعراضات منتصف المدة القطرية
El euro a mitad de la crisis
اليورو في منتصف أزمته
La otra mitad del proceso de paz
النصف الآخر من عملية السلام
De ellos, casi la mitad son niñas.
نصف هؤلاء تقريبا من الفتيات.
La mitad olvidada del cielo africano
النصف المنسي من سماء أفريقيا
Negro o blanco; fondo: mitad superior roja y mitad inferior amarilla
"(النموذج 5-2) الشعبة 5-2 أكاسيد فوقية عضوية الرمز (لهب): أسود أو أبيض الأرضية: النصف العلوي أحمر؛ النصف السفلي أصفر يُكتب الرقم "5-2" في الركن الأسفل".
El carbón representa casi la mitad del suministro de electricidad del planeta, incluyendo la mitad de la energía consumida en Estados Unidos.
إن الفحم يستخدم لتوليد ما يقرب من نصف احتياجات كوكب الأرض من الطاقة الكهربية، بما في ذلك نصف الطاقة المستهلكة في الولايات المتحدة.