español → árabe
mitad inferior en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Negro o blanco; fondo: mitad superior roja y mitad inferior amarilla
"(النموذج 5-2) الشعبة 5-2 أكاسيد فوقية عضوية الرمز (لهب): أسود أو أبيض الأرضية: النصف العلوي أحمر؛ النصف السفلي أصفر يُكتب الرقم "5-2" في الركن الأسفل".
Introduzca el nombre del jugador cuya casa está en la mitad inferior del tablero:
رجاء أدخل من مَن home بوصة من لوحة:
En 2003, el cultivo de arbusto de coca fue inferior a la mitad del nivel de 1994.
وفي عام 2003، كانت المساحة المزروعة بشجيرات الكوكا أقل من نصف ما كانت عليه عام 1994.
La tasa de inflación es inferior a la mitad de la que el Gobierno actual heredó del Gobierno anterior.
وﻻحظ أن معدل التضخم أقل من نصف المعدل الذي ورثته الحكومة الحالية عن سابقتها.
En el período 1999-2000, la cantidad de niñas que completaban la escuela secundaria era levemente inferior a la mitad (46%).
158- وفي الفترة بين عامي 1999 و 2000، كان عدد الفتيات اللاتي أكملن تعليمهن الثانوني يقل بشكل طفيف عن النصف (46 في المائة).
El pago mensual por alimentos de un hijo no podrá ser inferior a la mitad del salario mensual mínimo fijado por el Gobierno de la República.
ولا يقل مبلغ الإعالة الشهري للطفل الواحد عن نصف الأجر الشهري الأدنى الذي تحدده حكومة الجمهورية.
En Israel el consumo total de agua por habitante es inferior a la mitad del volumen fijado por las Naciones Unidas para definir la escasez de agua.
والاستهلاك الإجمالي للفرد الواحد من المياه بإسرائيل يقل عن نصف الكمية المناظرة للمستوى المحدد من قبل الأمم المتحدة في مجال تعريف شحّة المياه.
Con una eficiencia inferior al 16%, la producción actual requeriría otros 27 millones de hectáreas de tierras de labranza -una superficie de más de la mitad de California-.
وبكفاءة أقل بنسبة 16%، فإن الناتج الحالي كان ليتطلب زراعة 65 مليون هكتار أخرى من الأراضي المزروعة ــ وهي مساحة تزيد على نصف مساحة ولاية كاليفورنيا.
En todo el mundo, la cantidad de mujeres en la fuerza de trabajo sigue siendo muy inferior a la cantidad de hombres, solamente la mitad de las mujeres en edad de trabajar están empleadas.
في مختلف أنحاء العالم، لا يزال عدد النساء في القوة العاملة أدنى كثيراً من عدد الرجال؛ حيث يتم توظيف نحو نصف النساء في سن العمل فقط.