español → árabe
tercio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Durante el mismo período la población aumentó en un tercio.
وخﻻل الفترة نفسها زاد السكان بمعدل الثلث.
Yo Tercio, que he escrito la epístola, os saludo en el Señor
انا ترتيوس كاتب هذه الرسالة اسلم عليكم في الرب.
Una vez más, uno de los indicadores (un tercio del total) es incorrecto.
ومرة أخرى، فإن واحدا منها (أي الثلث) غير صحيح.
Uso, al igual que un tercio de la población mundial, los medios sociales.
أصبحت استخدم وسائل التواصل الاجتماعي مثل ثلث سكان العالم.
Los zaidíes constituyen aproximadamente un tercio de la población de Yemen.
ويشّكل الزّيديون ثلث سكان اليمن تقريبا.
Se calcula que un tercio de la producción mundial de alimentos se desperdicia.
وما يقدر بنحو ثلث الإنتاج الغذائي العالمي يُهدَر.
En años recientes absorbe menos de un tercio (véase el gráfico III). Gráfico III
أما في السنوات اﻷخيرة، فقد كانت هذه المساعدة تمثل ما يقل عن الثلث )انظر الشكل الثالث(.
Casi un tercio de las personas mayores ocupadas labora en condiciones de subempleo.
ومن بين كبار السن العاملين يعمل قرابة الثلث في ظروف عمالة منخفضة.
Un tercio de todos los artículos mencionados anteriormente se había utilizado en ese complejo.
ولقد استخدم بهذا المجمع ثلث المواد المذكورة أعلاه.
En Asia meridional apenas un tercio de la población utiliza instalaciones sanitarias mejoradas.
ولا يستخدم مرافق محسنة للصرف الصحي في جنوب آسيا سوى ثلث السكان بالكاد.
Además, actualmente alrededor de un tercio de los pequeños empresarios de Australia son mujeres.
وبالإضافة إلى ذلك تشكل النساء حالياً حوالي ثلث أصحاب الأعمال الصغيرة في أستراليا.
Como puede verse en el gráfico 4, un tercio de las oficinas completó el número requerido, otro tercio terminó al menos una evaluación pero no el número total.
وكما يبيّن الشكل 4، أكمل ثلث جميع المكاتب العدد المطلوب منها؛ وأكمل ثلث آخر تقييما واحدا على الأقل، دون إنجاز الحصة كاملة.