español → árabe
lado en árabe
- Pronunciación
- jānib
- Arabizi
janib- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَجْنِبَةٌ ajnibah
- Raíz
- ج ن ب
Cómo usarlo
«Lado» indica una de las superficies o direcciones de algo. En árabe se traduce como جَانِبٌ. Se usa tanto en sentido físico como figurado (por ejemplo, «lado de la cuestión»).
Frases de ejemplo
-
اِسْتَمِعْ إِلَى الجَانِبِ الأَيْمَنِ.
istamiʿ ilā al-jānibi al-ʾaymanī
Escucha del lado derecho.
-
الطَّاوِلَةُ لَهَا جَانِبٌ مَسْطُوحٌ.
al-ṭāwila lahā jānibun masṭūḥun
La mesa tiene un lado plano.
-
قَدْ سَقَطَتِ الكُرَةُ إِلَى الجَانِبِ.
qad saqaṭat al-kuratu ilā al-jānibi
La pelota cayó al lado.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Lado largo
حافة طويلة
Lado a lado
الجانب أداء الجانب
Lado & corto
الجانب & قصير
Lado más largo
الجانب الأطول
Volver de lado a lado
الدور الجانب إلى الجانب
Calendarios lado-a-lado
التقويمات الجانب أداء الجانب
Impresión de lado a lado
طباعة من حافة إلى حافة
Lado largoduplex orientation
الجانب & طويلduplex orientation
Y para el otro lado, el lado norte del tabernáculo, hizo veinte tablones
ولجانب المسكن الثاني الى جهة الشمال صنع عشرين لوحا.
Y para el otro lado del tabernáculo, el lado norte, harás otros veinte tablones
ولجانب المسكن الثاني الى جهة الشمال عشرين لوحا.
Éstas serán sus dimensiones: Por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500
وهذه اقيستها. جانب الشمال اربعة آلاف وخمس مئة وجانب الجنوب اربعة آلاف وخمس مئة وجانب الشرق اربعة آلاف وخمس مئة وجانب الغرب اربعة آلاف وخمس مئة.
El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado
والحافة امام الغرفات ذراع واحدة من هنا والحافة ذراع واحدة من هناك. والغرفة ست اذرع من هنا وست اذرع من هناك.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «lado izquierdo»?
«الجَانِبُ الأَسْفَلُ» (al-jānibu al-asfal) o «الجَانِبُ اليَسَارِيّ» (al-jānibu al-yasārī).
¿Existe una forma plural para «lados»?
Sí, «أَجْنِبَةٌ» (ajnibah).
Palabras y expresiones relacionadas
- derecha
- izquierda
- frente
- parte
- superficie
- dirección
- lado a lado comparación جنبا إلى جنب مقارنة
- lado adhesivo الجانب اللاصق
- lado bajo جانب منخفض
- lado comercial الجانب التجاري
- lado con جنب مع
- lado de aguas arriba الجانب المنبع
- lado de caballo ظهور الخيل
- lado de descarga الجانب التفريغ
- lado de entrada الجانب مدخل
- lado de la cara جهه
- lado de la carcasa قذيفة الجانب
- lado de la carga الجانب الحمل
Actualizado