español → árabe
lado comercial en árabe
الجانب التجاري
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ya que, dejando de lado el petróleo, África tiene una balanza comercial negativa con China.
فباستثناء النفط سنجد أن التوازن التجاري الأفريقي سلبي لصالح الصين.
Y, al final, este foco en el lado defensivo de la liberalización comercial dificulta las negociaciones.
وفي نهاية المطاف، فإن هذا التركيز على الجانب الدفاعي من تحرير التجارة يجعل المفاوضات أكثر صعوبة.
Por otro lado, la rapidez con que se producen cambios en el sistema comercial debería seguir un ritmo más realista para los países en desarrollo.
وفضلا عن ذلك يتعين تكييف التغييرات المنتظمة واتباع خطى أكثر واقعية تلائم البلدان النامية.