lado con en árabe

A su lado, el jefe Johanán, y con él, 280.000

وبجانبه يهوناثان الرئيس ومعه مئتان وثمانون الفا.

y midió el lado sur con la caña de medir: 500 cañas

وقاس جانب الجنوب خمس مئة قصبة بقصبة القياس.

Por otro lado, los países desarrollados deben cumplir con sus compromisos.

ومن ناحية أخرى، يتعين على البلدان المتقدمة النمو أن تفي بالتزاماتها.

Después cruzan la frontera tomados del brazo, con Jamaal saltando a su lado.

وبعدها، يعبران الحدود يد بيد مع جمال الذي يعرج الى جانبهما.

Trataremos de cubrir el lado saharaui con tanta objetividad como sea humanamente posible.

نحن سنحاول تغطية الجانب الصحراوي بكل ما يمكننا أن نتحلى به من موضوعية.

asimismo al otro lado. A uno y a otro lado de la entrada del atrio había 15 codos de mamparas con sus tres pilares y sus bases

وللجانب الثاني من باب الدار الى هنا والى هنا استار خمس عشرة ذراعا. اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث.

Porque no tomaremos heredad con ellos al otro lado del Jordán ni más allá, pues ya tendremos nuestra heredad en este lado del Jordán, al oriente

اننا لا نملك معهم في عبر الاردن وما وراءه لان نصيبنا قد حصل لنا في عبر الاردن الى الشرق.

Gurian insta a las mujeres a intentar actividades lado a lado, y no sólo una verbalización cara a cara, para experimentar cercanía con sus parejas.

ويحث جوريان النساء على مزاولة الأنشطة الموازية جنباً إلى جنب مع الرجال، وليس بالضرورة الأنشطة التي تتطلب المواجهة اللفظية، وأن يجربن التقارب مع أزواجهن.

Los pensadores en bloque de cada lado brindan ayuda y alivio a los pensadores en bloque del otro lado, y con cada intercambio nos acercan a un abismo.

إن أصحاب التفكير الجمعي على كل جانب من الجانبين يمنحون أمثالهم على الجانب الآخر قدراً كبيراً من العون والراحة، إلا أنهم مع كل خطوة يخطونها يجروننا معهم إلى الهاوية.

Todos sus servidores pasaban a su lado, con todos los quereteos y todos los peleteos. Y todos los geteos, 600 hombres que habían venido tras él desde Gat, pasaron delante del rey

وجميع عبيده كانوا يعبرون بين يديه مع جميع الجلادين والسعاة وجميع الجتّيين ست مئة رجل اتوا وراءه من جتّ وكانوا يعبرون بين يدي الملك.

Por otro lado, con la publicación del decreto No. 5.296/04, la Secretaría Especial de Derechos Humanos (SEDH) garantizó el acceso de las personas discapacitadas al sistema de educación.

وفضلا عن ذلك، فإنه بإصدار القرار رقم 5296/04، كفلت الأمانة الخاصة لحقوق الإنسان إمكانية وصول المعوقين إلى نظام التعليم.

Si tiene una mujer a su lado con quien se lo vea regularmente en el futuro, a diferencia de lo que sucedía con Lyudmila, Putin ofrecerá una imagen más amable en el país y en el exterior.

فبظهور امرأة تُرى معه، خلافاً للودميلا، بشكل منتظم في المستقبل، يعرض بوتن لنفسه صورة ألطف في الداخل والخارج.