español → árabe
izquierda en árabe
- Pronunciación
- yasār
- Arabizi
yasar- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ي س ر
Cómo usarlo
«Izquierda» se traduce como «اليسار». Es un sustantivo masculino y también se usa en sentido político para referirse a la tendencia progresista.
Frases de ejemplo
-
امشي إلى اليسار عند الإشارة.
amshī ilā al-yasār ʿinda al-ishāra.
Camina a la izquierda al indicar.
-
الطريق إلى اليمين واليسار واضحان.
al-ṭarīq ilā al-yamīn wa al-yasār wāḍiḥān.
El camino a la derecha y a la izquierda están claros.
-
في السياسة، اليسار يركز على العدالة الاجتماعية.
fī al-siyāsa, al-yasār yarkuz ʿalā al-ʿadāla al-ijtimāʿiyya.
En política, la izquierda se centra en la justicia social.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
izquierda
اليسار
A la izquierda
حرك لليسار
Vista izquierda
عرض يسار
Abajo izquierda
أسفل يسار
Cavar izquierda
الحفر يسار
Arriba izquierda
أعلى يسار
Superior izquierda
أعلى يسار:
Inferior izquierda
أسفل يسار:
Nueva vista izquierda
عرض جديد يسار
Esquina superior izquierda
الزاوِيَة أعلى اليسار
los de la izquierda -¿qué son los de la izquierda? -
« وأصحاب المشأمة » أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله « ما أصحاب المشأمة » تحقير لشأنهم بدخولهم النار.
La vieja izquierda frente a la nueva izquierda en América Latina
اليسار القديم في مواجهة اليسار الجديد في أميركا اللاتينية
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «giro a la izquierda»?
«انعطف إلى اليسار» (iʿnaṭif ilā al-yasār).
¿Existe una forma adverbial?
Sí, se puede usar «يساراً» (yasaran) aunque es menos frecuente.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado