español → árabe
jurado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Eloy Cuadra, Pedro Jurado MaquedaEMAIL OF TRANSLATORS
أحمد محمد زواوي, خالد حسنيEMAIL OF TRANSLATORS
Members of the jury are: Los miembros del jurado son:
أعضاء هيئة التحكيم هم:
Una vez he jurado por mi santidad, y no mentiré a David
مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود.
He jurado guardar tus justos juicios, y lo he de cumplir
حلفت فأبره ان احفظ احكام برك.
Este es Manawer recitándolo en frente del jurado y el público:
هنا يلقيها مناور أمام الحكام والجمهور:
Juan Manuel García Molina, Pedro Jurado MaquedaEMAIL OF TRANSLATORS
Mohamed SAAD محمد سعدEMAIL OF TRANSLATORS
Los juicios con jurado eran obligatorios para los delitos de tortura.
ومحاكم المحلفين إلزامية للنظر في جرائم التعذيب.
Global Voices y Google anuncian jurado del Premio a la Libertad de Expresión
إعلان أصوات عالمية وجووجل عن لجنة لجائزة حرية التعبير
Finalmente, el jurado elegirá los dos vídeos ganadores de entre ese "top ten".
في النهاية، تختار لجنة التحكيم أفضل 2 فيديو من بين العشرة.
Juan Manuel García Molina, Pedro Jurado Maqueda, Sito SolerEMAIL OF TRANSLATORS
Mohamed SAAD محمد سعدEMAIL OF TRANSLATORS
Hamas, cuya participación y apoyo es esencial para cualquier acuerdo, ha jurado vengarse.
أما حماس، التي يشكل دعمها واشتراكها في الأمر ضرورة أساسية لنجاح أي تسوية، فقد أقسمت على الثأر.
Además‚ algunos colaboradores de Global Voices tienen el honor de formar parte del jurado.
كما تم تكريم أفراد من الأصوات العالمية بضمهم لهيئة التحكيم.