español → árabe
defensa en árabe
- Pronunciación
- difāʿ
- Arabizi
difaa3- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- د ف ع
Otros significados
- حِمَايَة ḥimāyah — defensa · protección
Cómo usarlo
La palabra 'defensa' tiene dos traducciones principales: 'دفاع' (difāʿ) se usa para defensa militar, legal o en deportes. 'حماية' (ḥimāyah) se refiere más a protección física o seguridad. Ambas son sustantivos.
Frases de ejemplo
-
قَامَ الْجَيْشُ بِدِفَاعٍ قَوِيٍّ عَنِ الْمَدِينَةِ.
qāma al-jayshu bi-difāʿin qawiyyin ʿani al-madīnati.
El ejército realizó una fuerte defensa de la ciudad.
-
هَذَا الْحَائِطُ يُوَفِّرُ حِمَايَةً مِنَ الشَّمْسِ.
hādhā al-ḥāʾiṭu yuwaffiru ḥimāyatan min ash-shamsi.
Este muro ofrece protección contra el sol.
-
يَحْتَاجُ الْحَاسُوبُ إِلَى بَرْنَامَجِ دِفَاعٍ.
yaḥtāju al-ḥāsūbu ilā barnāmaji difāʿin.
El ordenador necesita un programa de defensa.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Defensa
ألف - في مجال الدفاع
Defensa civil
الدفــاع المدنــي
Defensa civilc
الدفاع المدني
Legítima defensa
الدفاع عن النفس
Comité de Defensa
لجنة الدفاع
Defensa y seguridad
ثانيا - المسائل الدفاعية والأمنية
Ministerio de Defensa
وزارة الدفاع
Actividades de defensa
اﻷنشطة الدفاعية
Debate sobre la defensa
المناقشة بشأن الدفاع
En defensa de Varoufakis
في الدفاع عن فاروفاكيس
Defender la defensa japonesa
الدفاع عن قوة الدفاع اليابانية
Defensa civil o defensa cívica
الدفاع الأهلي أو المدن
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice 'defender'?
El verbo es 'دافع' (dāfaʿa) para defensa activa, y 'حمى' (ḥamā) para proteger.
¿Se usa 'defensa' en el sentido de 'barandilla'?
No directamente. Para 'barandilla' se usa 'حاجز' (ḥājiz) o 'درابزين' (darābzīn).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado