español → árabe
sentencia en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La sentencia expone:
وفيما يلي مقتطف من القرار:
Sentencia dictada en ausencia
الحكم الغيابي
El Sr. Choi apeló la sentencia.
وقد استأنف السيد شوا الحكم عليه.
Sentencia de función no finalizada
عبارة الدالة غير منتهية
Lecciones de la sentencia de Alaa:
دروس من الحكم على علاء:
Error al ejecutar la sentencia SQL.
خطأ بينما SQL.
The Rational Fool cita la sentencia:
أقتبس The Rational Fool من الحكم:
El mes pasado, Smith dictó sentencia.
في الشهر الماضي، أصدرت القاضية سميث حكمها.
Véase la sentencia, R.S.A. XVIII, pág.
انظر نص الحكم، R.S.A.
Además, la sentencia incurre en las mismas vulneraciones de derechos fundamentales que la sentencia de primera instancia.
وعلاوة على ذلك، فإن القرار الصادر عن محكمة المقاطعة هو بمثابة تكرار لما ينطوي عليه القرار الصادر عن المحكمة الابتدائية من خروقات مُخِلَّة بالحقوق الأساسية.
d) Información sobre la forma en que funcionan los procedimientos de sentencia culturalmente sensibles (como los círculos de sentencia) y las opciones de sentencia;
ومن ثم، فقد تكون واحدة من مجموعات الأقليات أو أكثر ممثلة تمثيلا زائدا في أوساط السجناء.
La sentencia de revocatoria de 18 de diciembre de 1985 no subsanó las consecuencias de la primera sentencia, en vista de la ejecución provisional que entrañaba esa primera sentencia.
وإن العدول عن هذا الحكم في 18 كانون الأول/ديسمبر 1985 لم يعالج النتائج التي كانت قد ترتبت على الحكم الأول لأنه كان قد تم تنفيذه مؤقتاً؛