junta en árabe: اجتماع (iǧtimāʿ) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"Junta" se usa para referirse a una reunión o a un grupo que toma decisiones, como una junta directiva. Es un sustantivo masculino y su plural es "juntas" o "reuniones" en contextos formales.

Frases de ejemplo

اِجْتِمَعَ الأَصْدِقَاءُ فِي المَكْتَبِ

iǧtimaʿa al-aṣdiqāʾu fī al-maktabi

Los amigos se reunieron en la oficina.
تَجْتَمِعُ الجُمْهُورِيَّةُ لِتَصْنِيعِ القَرَارِ

tajtamiʿu al-jumhūriyyatu li-taṣnīʿi al-qarār

La junta se reúne para tomar decisiones.
اِجْتِمَاعُ العَامِلِينَ كَانَ طَوِيلًا

iǧtimāʿu al-ʿāmilīna kāna ṭawīlan

La reunión de los trabajadores fue larga.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Junta asesora

المجلس الاستشاري

Junta Ejecutiva

جيم - المجلس التنفيذي

Junta de Síndicos

جيم - مجلس الأمناء

Junta de Auditores

(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

Junta de Fiscalización

مجلس عمليات المسح

La Junta recomienda que:

8 - يوصي المجلس بما يلي:

OIEA Junta de Gobernadores

مجلس المحافظين

También la Junta de Auditoría Suprema del Iraq presentó información a la Junta.

وتلقى المجلس أيضا إحاطة من المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق.

En la misma sesión, la Junta decidió remitir este tema a las Consultas del Presidente de la Junta.

130 - في الجلسة نفسها، قرر المجلس إحالة هذا البند إلى المشاورات التي يجريها رئيس المجلس.

La autora impugnó las conclusiones de la Junta de Inmigración ante la Junta de Apelación de Extranjería.

2-7 واعترضت صاحبة الشكوى أمام مجلس طعون الأجانب على النتائج التي توصل إليها مجلس الهجرة.

v) Prestación de servicios de secretaría a la Junta de Reclamaciones y la Junta Consultiva de Indemnizaciones.

'5` تقديم خدمات الأمانة إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.

Posteriormente, la Junta formula recomendaciones al Secretario General de conformidad con las directrices del Fondo y la Junta.

وبعد ذلك يقدم المجلس توصياته إلى الأمين العام طبقا للمبادئ التوجيهية للصندوق والمجلس.

Preguntas y respuestas

¿Puede "junta" referirse a una dictadura militar?

Sí, en contextos políticos "junta" también significa un gobierno militar que controla el país.

¿Cuál es la diferencia entre "junta" y "reunión"?

"Junta" implica a menudo una autoridad o toma de decisiones, mientras que "reunión" es más neutral.