español → árabe
junta de examen en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La Junta concluye de este modo el examen del tema 6 del programa.
وبذلك اختتم المجلس نظره في البند 6 من جدول الأعمال.
Proyecto de decisión para su examen por la Junta de Comercio y Desarrollo
مشروع مقرر لينظر فيه مجلس التجارة والتنمية
Para su examen de este tema, la Junta tuvo ante sí el siguiente documento:
18- للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، عُرضت على المجلس الوثيقة التالية:
Para el examen de este tema, la Junta tuvo ante sí la documentación siguiente:
1- كانت الوثيقة التالية معروضة على المجلس لأغراض نظره في هذا البند:
Para su examen de este tema, la Junta tuvo ante sí la siguiente documentación:
1- كانت الوثيقة التالية معروضة على المجلس لأغراض نظره في هذا البند:
La Junta toma nota del informe y concluye de este modo el examen de este tema.
وأحاط المجلس علما بالتقرير، وبذلك اختتم نظره في هذا البند.
La Junta concluye de este modo el examen del subtema c) del tema 9 del programa.
وبذلك اختتم المجلس نظره في البند 9 (ج) من جدول الأعمال.
debe emprender la secretaría de la UNCTAD para su examen por la Junta de Comercio y Desarrollo
الدراسات والتحليـﻻت والتقاريـر الخاصــة بأفريقيــا والمقترح قيـام أمانـة اﻷونكتاد بهـا لينظر فيهـا مجلس التجارة والتنمية
La Administración reitera que todos los registros están a disposición de la Junta para su examen.
وتؤكد الإدارة من جديد أن تلك السجلات تظل متاحة ليدقق فيها المجلس.
03/1978 Examen estatal final de derecho Junta Estatal de Exámenes de Derecho, Dusseldorf (Alemania)
المحكمة الإقليمية العليا، كولوني، ألمانيا
Por lo tanto, la Junta limitó su examen principalmente al seguimiento de la aplicación de sus recomendaciones anteriores.
332 - وتبعا لذلك، حصر المجلس عملية استعراضه أساسا في متابعة توصياته السابقة()
Para su examen de este tema, la Junta tendrá ante sí un informe del UNFPA sobre la aplicación de las decisiones y recomendaciones de la Junta de Coordinación del Programa ONUSIDA.
وفي إطار هذا البند، سيكون معروضا على المجلس أيضا تقرير من صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن تنفيذ مقررات وتوصيات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.