español → árabe
junta de gobierno en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El representante de Colombia señaló a la atención de la Junta la necesidad del buen gobierno.
10- ووجه ممثل كولومبيا عناية المجلس إلى ضرورة الحكم الرشيد.
El Gobierno del candidato para el cargo de Director General presentará por escrito la candidatura al Presidente de la Junta.
2- يسمّى المرشّح لمنصب المدير العام في خطاب مكتوب ترسله حكومته إلى رئيس المجلس.
En carta de fecha 15 de abril de 2005, el Gobierno de los Estados Unidos informó a la Junta de que se había seleccionado un auditor.
وفي رسالة مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2005، أبلغت حكومة الولايات المتحدة المجلس الدولي للمشورة والرصد بأنه تم اختيار مراجع للحسابات.
La Junta también dijo que el Partido Jatiya estaba aliado con el Partido Nacionalista de Bangladesh (BNP), actualmente en el Gobierno.
وأوضح المجلس أيضا أن حزب جاتيا متحالف مع الحزب الوطني البنغلاديشي وهو الحزب الحاكم حالياً.
Hay que asegurar que la influencia del Gobierno no dificulte la labor de instituciones autónomas como la Junta Independiente de Examen.
وثمة حاجة إلى التزام الحيطة لكفالة ألا يعوق تأثير الحكومة عمل المؤسسات المستقلة من قبيل مجلس الاستعراض المستقل.
j) Forme parte de otra Junta u ocupe un cargo por nombramiento en el gobierno de un Estado Miembro que pueda afectar a su independencia;
(ي) إذا كان للمرشح صلاحيات عضو مجلس إدارة أخرى، أو إذا كان يشغل وظيفة عينته فيها حكومة دولة عضو، بشكل قد يمس باستقلاليته؛
En Suriname se creó una junta asesora nacional para ofrecer al Gobierno asesoramiento pertinente sobre el envejecimiento de la población.
وفي سورينام، تم إنشاء مجلس وطني استشاري لتزويد الحكومة بالمشورة اللازمة بشأن قضايا الشيخوخة.
Fue, quizás, la primera vez que el gobierno apoyado por la junta militar respondió de manera positiva frente a un pedido de la sociedad civil.
ربما تكون هذه المرة الأولى التي توافق فيها الحكومة العسكرية وتستجيب إلى مطلب للمجتمع المدني.
Como miembro de la Junta de Gobierno de la Fed bajo la presidencia de Greenspan entre 2000 y 2005, también se puede culpar a Bernanke por haber seguido el juego.
وبصفته عضواً في مجلس محافظي بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت قيادة جرينسبان خلال الفترة 2002-2005، فإن بيرنانكي أيضاً يتحمل اللوم لأنه لم يُـبدِ أي اعتراض على سياسات جرينسبان.
90. La Junta fue informada de que el gobierno anfitrión había acordado proporcionar personal local a la OACNUR, pero no para que ésta lo contratara directamente.
٩٠ - وقد أخطر المجلس بموافقة الحكومة المضيفة على تزويد مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين بالموظفين المحليين، بينما لم توافق على قيام المكتب بالتعاقد معهم بصورة مباشرة.
La asamblea general elige una junta ejecutiva compuesta de representantes de las Partes en la región, el gobierno anfitrión y la secretaría del Convenio de Basilea.
وتقوم الجمعية العامة بانتخاب مجلس تنفيذي يتألف من ممثلين من الأطراف داخل الإقليم، والحكومة المضيفة وأمانة اتفاقية بازل.
El Consejo Superior de las Fuerzas Armadas (SCFA), la junta de gobierno, nombró a dos mujeres más, con lo que la proporción de mujeres parlamentarias llegó a alrededor del 2%.
ثم عيَّن المجلس الأعلى للقوات المسلحة، المجلس العسكري الحاكم، سيدتين أخريين، وبهذا أصبحت حصة النساء في عضوية مجلس الشعب نحو 2% فقط.