hecho a mano en árabe

Puente hecho a mano que conecta dos mercados a través del río Lilongüe.

جسر يدوي الصنع يصل سوقين عبر نهر ليلونجوي.

para llevar a cabo lo que tu mano y tu consejo habían determinado de antemano que había de ser hecho

ليفعلوا كل ما سبقت فعيّنت يدك ومشورتك ان يكون‏‎.

Se alegró Jetro de todo el bien que Jehovah había hecho a Israel, librándole de la mano de los egipcios

ففرح يثرون بجميع الخير الذي صنعه الى اسرائيل الرب الذي انقذه من ايدي المصريين.

De hecho, estos dos instrumentos deberían ir de la mano a medida que continúen las reformas internas del FMI.

الواقع أن هاتين الأداتين لابد وأن يكون العمل المنوط بهما مشتركاً مع استمرار الإصلاحات الداخلية لصندوق النقد الدولي.

De hecho, un Hamas fortalecido puede hacerles el juego a los israelíes de mano dura que hoy están en el poder.

الواقع أن تعزيز قوة حماس على هذا النحو يصب في مصلحة المتشددين الإسرائيليين الذين يمسكون بزمام السلطة الآن.

Así me mostró: He aquí que el Señor estaba de pie sobre un muro hecho a plomo, y en su mano tenía una plomada de albañil

هكذا اراني واذا الرب واقف على حائط قائم وفي يده زيج.

Jehovah ha hecho lo que dijo por medio de mí, pues Jehovah ha quitado el reino de tu mano y lo ha dado a tu prójimo, a David

وقد فعل الرب لنفسه كما تكلم عن يدي وقد شق الرب المملكة من يدك واعطاها لقريبك داود.

Esta medida responde al llamamiento hecho por el Consejo de Seguridad a los Estados del río Mano para que reanudaran el diálogo.

وهذا التطور يتمشى مع دعوة مجلس الأمن الموجهة إلى دول نهر مانو بأن تستأنف الحوار.

Las creaciones de una persona son otra, se trate de diarios o fotografías en Flickr, un armario hecho a mano o recetas de pastelería.

أما إبداعات المرء ـ سواء كانت يوميات أو صور على موقع فليكر، أو خزانة مصنوعة يدوياً، أو وصفة لإعداد كعكة الجبن ـ فهي طريقة أخرى.

Jehovah también entregó Laquis en mano de Israel, y la tomó al segundo día. Mató a espada todo lo que en ella tenía vida, como había hecho con Libna

فدفع الرب لخيش بيد اسرائيل فاخذها في اليوم الثاني وضربها بحد السيف وكل نفس بها حسب كل ما فعل بلبنة.

Como él se lo permitió, Pablo, de pie en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo. Hecho un profundo silencio, comenzó a hablar en hebreo diciendo

‎فلما اذن له وقف بولس على الدرج واشار بيده الى الشعب. فصار سكوت عظيم. فنادى باللغة العبرانية قائلا

El Señor ha extendido su mano sobre el mar y ha hecho temblar los reinos. Jehovah ha ordenado respecto a Canaán que sus fortificaciones sean destruidas

مدّ يده على البحر ارعد ممالك. أمر الرب من جهة كنعان ان تخرب حصونها.