español → árabe
generar ganancias en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Las ganancias que esos fondos podrían generar van mucho más allá del tratamiento de las emisiones de carbono.
إن العائدات التي قد تولدها هذه المشاريع تتجاوز معالجة الانبعاثات الكربونية.
Consideremos la eficiencia energética, que puede ayudar a generar un cuarto de todas las ganancias al reducir las emisiones de gases de tipo invernadero.
ولنتأمل هنا مسألة كفاءة استخدام الطاقة، والتي قد تساعدنا في تحقيق ربع إجمال المكاسب التي قد تترتب على نجاحنا في الحد من الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي.
Un objeto conexo del subprograma es generar ganancias para la Organización sin perjuicio de la mayor difusión posible de información de las Naciones Unidas entre el público.
ومن الأهداف المتفرعة عن هذا البرنامج الفرعي ما يتمثل في إدرار الأرباح للمنظمة دون إلحاق ضرر بعملية نشر معلومات عن الأمم المتحدة على أوسع نطاق ممكن في أوساط عامة الناس.