español → árabe
generalmente en árabe
- Pronunciación
- ʿādatan
- Arabizi
3adatan- Tipo
- adverbio
- Raíz
- ع د ت
Cómo usarlo
«Generalmente» es un adverbio que indica que algo ocurre en la mayoría de los casos o de forma habitual. Se coloca antes del verbo principal o al inicio de la oración. No lleva artículo y no varía en género ni número.
Frases de ejemplo
-
هَذَا هُوَ عَادَةً فِي هَذِهِ البِلَادِ
hādhā huwa ʿādatan fī hādhihi al-bilād
Esto es generalmente en este país
-
يُحْتَفَلُ بِهِ عَادَةً كُلَّ سَنَةٍ
yuḥtafalū bihi ʿādatan kulla sanatin
Se celebra generalmente cada año
-
يَسْتَخْدِمُ النَّاسُ هَذِهِ الكَلِمَةَ عَادَةً
yastakhdimu al-nāsu hādhihi al-kalimata ʿādatan
La gente usa esta palabra generalmente
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Generalmente se informa que:
وقد أبلغ عامّة أنّه:
Son entidades generalmente racionales.
● يتميز الطرفان بترشيد أنشطتهما عموما.
Una riqueza así es generalmente fuente de celebración.
لا شك أن مثل هذه الثروة المكتشفة حديثاً تعتبر سبباً للاحتفال عادة.
El polvo se forma generalmente por un proceso mecánico.
يتكون الغبار بصفة عامة بعمليات ميكانيكية.
En agosto, la situación permaneció generalmente estable.
من فترة تزيد عن العام.
Las voces más altas son generalmente las que reciben atención.
أصحاب الصوت الأعلى هم عادةً من يحصلون على الانتباه.
En cualquier caso, no existe una opinión generalmente aceptada.
فليس هناك رأي مقبول عموما، بأي حال من الأحوال.
La migración es generalmente una migración hacia otras naciones.
إن الهجرة بصورة عامة هي الارتحال إلى دولة أخرى.
La diferencia generalmente se cubre con subvenciones municipales;
وتقوم الحكومات المحلية في العادة بدعم العجز؛
Generalmente es más fácil identificar un parteaguas histórico en retrospectiva.
عادة يكون التعرف على المنعطفات التاريخية أكثر يسراً حين نستعيد أحداث الماضي.
Pero deprimir artificialmente los precios requiere generalmente racionar los productos.
ولكن دعم الأسعار بشكل مصطنع يتطلب عادة التقنين من جانب الأسر المحلية.
Al aumentar la desigualdad, las tasas de consumo generalmente bajan y las de ahorro generalmente suben.
ومع اتساع فجوة التفاوت، فإن معدلات الاستهلاك تنخفض عموما وترتفع معدلات الادخار بشكل عام.
Preguntas y respuestas
¿Puede «generalmente» ir al final de la frase?
Sí, aunque es más frecuente al principio o antes del verbo, también puede aparecer al final para enfatizar la idea.
¿Hay sinónimos de «generalmente»?
Sí, como «usualmente», «por lo general» o «en la mayoría de los casos».
Palabras y expresiones relacionadas
- usualmente
- normalmente
- habitualmente
- frecuentemente
- casi siempre
- en general
- generalmente aceptada المتفق عليه عموما
- generalmente aceptado مقبول بشكل عام
- generalmente aplicable ينطبق عموما
- Generalmente asumido المفترض عموما
- Generalmente conocido المعروف عموما
- generalmente considerado يعتبر عموما
- Generalmente de acuerdo عموما
- generalmente disponibles تتوفر عموما
- Generalmente encontrado وجدت عموما
- generalmente hablado تحدث عموما
- generalmente hablando بشكل عام
Actualizado