habitualmente en árabe

Pero habitualmente eran pequeñas.

ولكنها كانت ضئيلة عادة.

Siglas y términos utilizados habitualmente

الأسماء المختصرة والمصطلحات الشائعة الاستخدام

Darashiko escribe habitualmente sobre cine.

يُدوّن داراشيكو عن السينما بانتظام.

Habitualmente esto se estipula en una resolución amplia del Consejo de Seguridad.

وذلك يشار إليه عادة في قرار شامل من قرارات مجلس الأمن.

Los discursos se entregan habitualmente en el idioma original en que se pronunciaron.

88 - وتتاح البيانات عادة باللغة الأصلية التي صدرت بها.

16.2 El matrimonio constituye habitualmente una fiesta comunitaria y un momento de alegría y felicidad.

16-2 تشكل حالات الزواج عادة احتفالات مجتمعية ومناسبات للفرح والسعادة.

Inhabilita la captura de depuración. Usted usa habitualmente esta opción cuando usa el entorno gráfico.

يعطّل التقاط التنقيح. يستعمل هذا الخيار عادة عند استعمال الواجهة.

Unos 90 corredores norteamericanos que habitualmente participan en esta competencia no pudieron hacerlo.

ولم يستطع حوالي 90 عداءا أمريكيا يشاركون عادة في هذه المنافسة القيام بذلك.

Las tradiciones relativas a la herencia también discriminan habitualmente a las hijas, esposas y viudas.

كما أن الأعراف المتعلقة بالميراث عادة ما تميّز ضد البنات والزوجات والأرامل.

Los autores han señalado habitualmente algunos contornos imprecisos y defectos patentes en esa definición.

وعادة ما يشير الكتاب إلى بعض الجوانب غير المكتملة والعيوب الظاهرة في هذا التعريف.

Esas iniciativas complementan los esfuerzos que se hacen habitualmente con telescopios medianos y pequeños.

وهذه المبادرات تكمل الجهود المبذولة روتينيا، التي تستخدم فيها مقاريب صغيرة ومتوسطة.

Habitualmente los programas proporcionan créditos, capacitación y asistencia técnica, y ocasionalmente, servicios de comercialización.

كما أن هذه البرامج تقدم عادة اﻻئتمان والتدريب والمساعدة التقنية، وتقدم احيانا خدمات تسويقية.