español → árabe
estable en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Componente 1: entorno seguro y estable
1 - العنصر 1: تهيئة بيئة آمنة ومستقرة
El Gobierno ha demostrado ser estable.
والحكومة قد قدمت الدليل على أنها حكومة مستقرة.
Por ahora, Cuba es políticamente estable.
إن كوبا تتمتع بالاستقرار السياسي في الوقت الراهن.
En América del Norte, la tendencia es estable;
وظلّ مستقرا في أمريكا الشمالية؛
Su principal proveedor es su vecino estable, Canadá.
وتغطي جارتها كندا القسم الأعظم من واردات الولايات المتحدة من النفط.
El Oriente Medio necesita un Iraq estable y próspero.
فإن الشرق الأوسط يحتاج إلى عراق مستقر ومزدهر.
En agosto, la situación permaneció generalmente estable.
من فترة تزيد عن العام.
El resultado es un sistema más fiable, estable y seguro.
ونتج عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا.
Las economías parecen seguir una ruta estable, ascendente.
وكان الاقتصاد يبدو مستقراً في مساره الصاعد.
La situación de seguridad aún no es completamente estable.
فحالتها الأمنية لا تزال غير مستقرة بالكامل.
Cuadro 2 Recursos humanos: componente 1, entorno seguro y estable
الموارد البشرية: العنصر 1، تهيئة بيئة آمنة ومستقرة
En última instancia, no puede haber una Alemania fuerte sin una eurozona estable ni una eurozona estable sin una Alemania fuerte, ni estabilidad económica mundial sin las dos.
وفي النهاية، لا نستطيع أن نتصور ألمانيا القوية من دون منطقة يورو مستقرة؛ ولا منطقة يورو مستقرة في غياب ألمانيا القوية؛ ولا استقرار للاقتصاد العالمي في غياب الأمرين.