inquebrantable en árabe

Esta generación es inquebrantable.

أما هذا الجيل فإنه لا يقهر.

¿Es la banca tradicional inquebrantable?

هل صناعة الخدمات المصرفية التقليدية راسخة القدمين؟

Nuestra solidaridad para con ellos debe ser inquebrantable.

وتضامننا معهم يجب أن يكون قوياً راسخاً.

Por consiguiente, reiteramos nuestro apoyo inquebrantable a la Corte.

ولذلك، نؤكد مرة أخرى دعمنا الثابت للمحكمة.

Para combatir el terrorismo, debemos oponernos a él con una determinación inquebrantable.

لمكافحة الإرهاب يجب أن نعارضه بالتصميم الذي لا يكل.

Estuvieron en la primera línea de muchas marchas y fueron un fino ejemplo de valor inquebrantable.

فقد كنّ في مقدمة العديد من المسيرات وكنّ خير مثال للشجاعة والثبات.

El régimen baathista de Siria basó toda su legitimidad en su inquebrantable apoyo a los palestinos.

قام النّظام البعثي السّوري بإسناد كامل شرعيّته إلى دعمه الثّابت للفلسطينيين.

Para concluir, deseo reiterar el inquebrantable compromiso de Kenya con la Corte Penal Internacional.

في الختام، أؤكد من جديد على التزام كينيا الثابت بالمحكمة الجنائية الدولية.

No obstante, sin el apoyo inquebrantable de la comunidad internacional, será difícil alcanzar la paz.

وبالرغم من ذلك، فإنه بدون تقديم الدعم الثابت من جانب المجتمع الدولي، سيكون من الصعب تحقيق السلام.

El compromiso inquebrantable de Bangladesh con el desarme nuclear y la no proliferación es bien conocido.

والتزام بنغلاديش الذي لا يتزعزع إزاء نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي معلوم للكافة.

Sigue inquebrantable nuestro compromiso con las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

والتزامنا تجاه عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ما زال ثابتا لا يتزعزع.

Requieren mucho tiempo, esfuerzos continuos, integridad absoluta, financiación apropiada y apoyo material y un compromiso inquebrantable.

فالأمر يتطلب الكثير من الوقت، والجهد المستمر، والنزاهة التي لا تلين، هذا فضلاً عن التمويل الملائم والدعم المادي، والالتزام الصارم.