español → árabe
duradero en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Papel duradero
ورق مترابط
Un veneno duradero
سُـم دائم
Nos encontramos ante un misterio duradero.
الحقيقة أن هذا يجعلنا في مواجهة سر غامض.
El hormigón deberá recubrirse con epóxic duradero;
نموذجياً، تعمل هذه العملية في ضغط يعادل الضغط الجوي وفي درجات حرارة تتراوح بين 60 و180 درجة مئوية.
A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
« ولقد صبحهم بكرة » وقت الصبح من يوم غير معين « عذاب مستقر » دائم متصل بعذاب الآخرة.
Otro factor crucial para garantizar un regreso duradero es que impere la ley.
62- وثمة عنصر حاسم آخر بالنسبة لإتاحة العودة المستديمة، ألا وهو ضمان سريان سيادة القانون على النحو الواجب.
Estudio de posibles opciones para establecer un mecanismo financiero duradero y
1-1 معلومات أساسية والغرض من الدراسة 1
El respeto del derecho es importante para garantizar un proceso de paz duradero.
إن احترام القانون أمر مهم لكفالة عملية سلام مستدامة.
Estudio de posibles opciones para establecer un mecanismo financiero duradero y sostenible
2 - نماذج الآلية المالية: وظيفتها وإدارتها 4
Ha tenido éxito especialmente en exportar aeronaves y muchos productos de consumo duradero.
فقد نجحت بشكل واضح في تصدير الطائرات والعديد من السلع الاستهلاكية الـمُعَمِرة.
Sabemos que el desarrollo duradero no puede lograrse si no fortalecemos nuestra capacidad nacional.
ونعلم أن التنمية الدائمة لا سبيل إلى تحقيقها بدون تعزيز قدراتنا الوطنية.
e) La participación popular efectiva es un componente esencial del desarrollo fructífero y duradero;
(هـ) أن المشاركة الشعبية الفعلية عامل أساسي من عوامل نجاح التنمية ودوامها؛