firme opinión en árabe

Pero Mona Abo Elyazeed se mantiene firme en su consejo y comparte su opinión:

لكن منى أبو اليزيد عنيدة في نصيحتها وتشارك فكرة واحدة:

Este es, en nuestra humilde pero firme opinión, el mayor desafío que en lo interno enfrenta esta Organización.

وهذا، في رأينا المتواضع والثابت مع ذلك، هو التحدي الرئيسي الذي تواجهه المنظمة داخليا.

Yamamoto (Japón) dice que su delegación no tiene una opinión firme con respecto al apartado b) del proyecto de párrafo 1.

68- السيد ياماموتو (اليابان): قال إن وفده ليست لديه أي آراء قوية بخصوص مشروع الفقرة 1(ب).

Esas son palabras de peso, en mi opinión, por lo que me parece que la posición de los Estados Unidos es muy clara y firme.

وهذه كلمات قوية كما أفهمها، حتى يبدو لي أن موقف الولايات المتحدة واضح وثابت تماما.

Por tanto, la Red era de la firme opinión de que se debía mantener el régimen actual de tasas para funcionarios con y sin familiares a cargo.

وعلى ذلك، تعتقد الشبكـة اعتقادا راسخا بأنـه ينبغي الإبقاء على النظام الراهن القائم على معدليـن للعزوبـة والإعالة.

Malasia es de la firme opinión de que la búsqueda de genuinas medidas de desarme sigue siendo cuestión de alta prioridad en la agenda internacional.

5 - وتعتقد ماليزيا بشدة أن البحث عن تدابير حقيقية لنزع السلاح لا يزال يحتل أولوية عليا على جدول الأعمال الدولي.

Con ese fin, la Conferencia reitera su firme apoyo al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, que en su opinión contribuirá al proceso de desarme nuclear.

وتحقيقا لهذه الغاية، يجدد المؤتمر تأكيد دعمه القوي لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي يعتقد أنها ينبغي أن تساهم في عملية نزع السلاح النووي.

En opinión del CICR, el párrafo 18 formula de manera más clara y firme el requisito de que se cumplan las obligaciones de esta sección de conformidad con el mencionado anexo técnico.

29- فالفقرة 18 في نظر اللجنة أوضح وأقوى في صياغة شرط تنفيذ الالتزامات الواردة في هذا الفصل عملاً بالمرفق التقني.