español → árabe
falta de ella en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La seguridad, o la falta de ella, sigue siendo nuestra más grave preocupación.
ولا يزال الأمن، أو انعدام الأمن، أخطر دواعي القلق لدينا.
Un impedimento particular es la gestión de las zonas de alta mar o la falta de ella.
إن إدارة أعالي البحار، أو بمعنى أصح غياب إدارة البحار، تشكل واحدة من العقبات الكؤود بشكل خاص.
El punto no es que la confianza pública (o la falta de ella) sobre el resultado de unas elecciones no importe.
لا أريد هنا أن أقول إن الثقة العامة (أو الافتقار إلى الثقة) في نتائج انتخابات ما لا تشكل أهمية، بل إنها على قدر كبير من الأهمية.
A la larga, la solidaridad es más barata para todos los participantes, mientras que la falta de ella podría ser ruinosamente cara en el futuro cercano.
إن التضامن أقل تكلفة في الأمد البعيد بالنسبة لكل المشاركين، في حين قد يكون غيابه باهظ التكاليف في المستقبل المنظور.