español → árabe
somos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Somos hombres.
إننا رجال.
Somos abogados.
نَحنُ مُحامون
Juntos, somos el mundo; somos el futuro.
نحن، مجتمعين، العالم؛ نحن المستقبل.
Somos un movimiento, somos guerreras rosas.
نحن حركة، نحن المحاربات الورديات.
No somos pervertidos ni somos de moral dudosa.
احنا مش فاسدين ولا منحلين أخلاقيا
En la disco somos libres para ser quienes somos.
هناك نحن أحرار بأن نكون ما نريد أن نكون.
Si no somos parte de la solución, somos parte del problema.
وإذا لم نكن جزءاً من الحل، فإننا بلا أدنى شك جزء من المشكلة.
Nosotros le dijimos: "Somos hombres honestos; no somos espías
فقلنا له نحن أمناء. لسنا جواسيس.
Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados
لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا.
Somos estudiantes, no soldados. No somos combatientes en este conflicto.
نحن طلاب ولسنا جنوداً، ونحن لا نشارك في الصراع والقتال.
Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
« إنا نحن » تأكيد لاسم إن أو فصل « نزلنا الذكر » القرآن « وإنا له لحافظون » من التبديل والتحريف والزيادة والنقص.
Todos nosotros somos hijos de un mismo hombre. Somos hombres honestos; tus siervos no somos espías
نحن جميعنا بنو رجل واحد. نحن أمناء. ليس عبيدك جواسيس.