español → árabe
establecido en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Comité de Aplicación establecido con
تقرير الأمانة عن البيانات وعن النظر في قضايا الامتثال
No tengo aún uno, próspero y establecido.
أهتم كثيراً بالقانون ورغبت بامتهان الحقوق عملاً ثانياً (بعد التدريس).
Se han establecido tres ministerios nuevos.
7 - وأُنشئت ثلاث وزارات جديدة.
Se han establecido llamamientos consolidados.
فاستقر العمل بنظام النداءات الموحدة.
Hemos establecido la meta de desempeñarnos mejor.
لقد وضعنا أمامنا هدفا وهو تحقيق نتائج أفضل.
Así está establecido en el derecho internacional.”
وهذا ما أقره القانون الدولي`().
Putin ha establecido una dictadura puramente personal.
لقد أسس بوتن دكتاتورية شخصية محضة.
Se han establecido varios proyectos de infraestructura.
وقد أنشئ عدد من مشاريع الهياكل الأساسية.
El “modelo de franquicia” estaba firmemente establecido.
وبهذا فرض "نموذج الأفرع المرخصة" سيطرته الكاملة.
2) Se han establecido varios órganos multidisciplinarios.
2 - وأنشئت عدة هيئات متعددة التخصصات.
Esa teoría contradecía profundamente el saber establecido.
كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك.
Hemos establecido una ciudad estudiantil donde funcionan la mayoría de las universidades. También hemos establecido institutos de investigación científica.
ومن أجل إشراك الشباب في الممارسة الديمقراطية، قامت المجالس الطلابية التي تم فيها الانتخاب للممارسة العمل الديمقراطي في شتى مراحل التعليم.