Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

establecerse en árabe

تصبح راسخة

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

QUE DEBEN ESTABLECERSE MEDIANTE LA COOPERACION

أوﻻ - طبيعة تدابير الحفظ واﻹدارة التي ستحدد عن طريق التعاون

El mecanismo debe establecerse lo antes posible.

وينبغي إنشاء الآلية في أقرب وقت ممكن.

Debe establecerse un sistema eficaz de supervisión.

وينبغي وضع نظام فعال للمراقبة.

Deben establecerse unidades de inteligencia financiera.

إجراءات جديدة في مجال التعاون الدولي

No obstante, no debe establecerse una dependencia separada.

غير أنه ينبغي عدم إنشاء وحدة جديدة.

A tal efecto, debe establecerse un mecanismo complementario.

ويجب أن تُنشأ آلية لهذا الغرض أيضا.

En el caso de Senegal, sin embargo, esta relación aún debe establecerse.

أمّا بالنسبة للسنغال فيُتوقّع أن تحظى هذه العلاقة بمزيد من التطوير.

Además, debe establecerse lo más pronto posible la Junta Mixta de Defensa.

يـُـضاف إلى ذلك أنـه يتعين تكوين مجلس الدفاع المشترك في أقـرب وقت ممكـن.

Podrían establecerse granjas eólicas y ejecutarse proyectos de energía solar.

ويمكن إنشاء المزارع الريحية ومشاريع الطاقة الشمسية الريفية.

Deben establecerse relaciones similares de colaboración en Asia y en América.

ولابد من إقامة علاقات تشاركية مماثلة في آسيا والأمريكتين.

También debería establecerse un proceso para determinar esos derechos e intereses;

وينبغي أيضا وضع عملية لتحديد هذه الحقوق والمصالح.

Además, categorías como “tratados multilaterales normativos” deben establecerse de modo más concreto.

يضاف إلى ذلك أنه يجب زيادة تحديد فئات من قبيل ”المعاهدات الاشتراعية المتعددة الأطراف“.