español → árabe
establecido en en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Así está establecido en el derecho internacional.”
وهذا ما أقره القانون الدولي`().
9. Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud
٩ - لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عمﻻ بالقرار ٧٥١ )١٩٩٢(
Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)
Grupo de expertos establecido en virtud de la resolución 1584 (2005)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1584 (2005)
Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1521 (2003)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1521 (2003)
Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1549 (2004)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1549 (2004)
Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1579 (2004)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1579 (2004)
Un precedente particularmente claro fue establecido en Chipre, en 1974.
وهناك سابقة واضحة بصفة خاصة حدثت في قبرص في عام ١٩٧٤.
Grupo de supervisión establecido en virtud de la resolución 1519 (2003)
فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1519 (2003)
Grupo de supervisión establecido en virtud de la resolución 1558 (2004)
فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1558 (2004)
Está representado por las ONG Centro de Derecho Humanitario, establecido en Belgrado, y Centro Europeo de Derechos de los Romaníes, establecido en Budapest.
ويمثله مركز القانون الإنساني التابع للمنظمات غير الحكومية ومقره بلغراد، والمركز الأوروبي لحقوق الغجر ومقره بودابست.
Está representado por dos ONG: el Centro de Derecho Humanitario, establecido en Belgrado, y el Centro Europeo de Derechos de los Romaníes, establecido en Budapest.
ويمثله مركز القانون الإنساني الذي يتخذ بلغراد مقراً لـه، والمركز الأوروبي لحقوق الغجر ومقره في بودابست، وهما من المنظمات غير الحكومية.