árabe → español
راسخ en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إن عداء الجيش للإصلاح راسخ ومتأصل.
La hostilidad del ejército ante la reforma está muy arraigada.
واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال.
Una convicción es una creencia establecida que no admite discusión.
وموقف الحكومة الصينية إزاء مسألة تايوان راسخ وواضح.
La posición del Gobierno chino sobre la cuestión de Taiwán es firme y clara.
في غياب نظام شرعي راسخ فسوف يظل الاستثمار الأجنبي ضئيلاً.
Sin un sistema legal viable, la inversión extranjera seguirá siendo esquiva.
يجب أن يستند العمل المتعلق بالإرهاب بشكل راسخ في القانون القائم.
Las actuaciones en materia de terrorismo deben estar firmemente basadas en el derecho vigente.
فلو استجاب البشر لنداء طبيعتهم الفطرية بتصميم راسخ لتحققت العدالة.
Si la humanidad escucha con firme determinación el llamado de su naturaleza primigenia, llegará la justicia.
وهذا أمر لدي اعتقاد راسخ بأن جميع أعضاء اللجنة يتفقون عليه بالكامل.
Estoy convencida de que todos los miembros de la Comisión están de acuerdo en ello.
إن مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتعادل القيمة راسخ في قانون الأجور.
La Ley de salarios establece el principio de igual remuneración por un trabajo de igual valor para hombres y mujeres.
فالتزامنا بصيانة الوحدة الوطنية والحفاظ على البيئة التزام راسخ ﻻ يتزعزع.
Nuestro compromiso con el mantenimiento de la unidad nacional y la preservación del medio ambiente es inquebrantable.
مبدأ المساواة بين الجنسين راسخ بما لا يدع مجالاً للشك في الدستور الناميبي.
El principio de la igualdad sexual está inequívocamente consagrado en la Constitución de Namibia.
فقد أثبت تحرير الاقتصاد الهندي والعقلية السياسية الهندية، أنه راسخ لا يتزعزع.
Se ha comprobado que la liberalización de la economía de la India y la liberación del pensamiento político de este país son irreversibles.
وقد تمسك المجتمع على الدوام بإيمان راسخ بقدرة التعليم على تغيير السلوك البشري.
La sociedad siempre ha tenido una fe elemental en el poder de la educación para cambiar el comportamiento humano.