español → árabe
diciendo en árabe
- Pronunciación
- qawl
- Arabizi
qawl- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَقْوَالٌ aqwālun
- Raíz
- ق و ل
Cómo usarlo
«Diciendo» corresponde al sustantivo verbal «dicho» o «expresión». En árabe se traduce por قَوْلٌ, que indica una frase o afirmación. Se usa tanto en contextos formales como informales.
Frases de ejemplo
-
قَوْلُهُ صَحِيحٌ.
qawluhu ṣaḥīḥun.
Su dicho es correcto.
-
سَمِعْتُ قَوْلَ الأُسْتَاذِ.
samiʿtu qawla al-ustādhi.
Escuché el diciendo del profesor.
-
هذا قَوْلُ الشَّعْبِ.
hādhā qawlu ash-shaʿbi.
Este es el diciendo del pueblo.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Concluye diciendo:
وختمت تدوينتها بقولها:
Comienza diciendo:
بدأت بقولها:
Ella concluye diciendo:
و تنتهي قائلة:
Elihú continuó diciendo
فاجاب اليهو وقال
Y Elihú siguió diciendo
وعاد اليهو فقال
Maram comienza diciendo:
تقول مرام:
Jehovah me habló diciendo
كلمني الرب قائلا.
¿Qué está diciendo Italia?
ماذا تقول إيطاليا؟
Concluye su post diciendo:
وأنهى تدوينته قائلاً:
Continúa el informe diciendo:
ويضيف التقرير قائلا
Zeinobia comenta esto diciendo:
علقت زينوبيا بالقول:
Anarchist Queer intervino diciendo:
Anarchist Queer الموجودة في سورية تقول:
Preguntas y respuestas
¿Puedo usar قَوْلٌ para citar a alguien?
Sí, es la forma estándar para introducir una cita: قَوْلُهُ … (su dicho …).
¿Cuál es el plural de قَوْلٌ?
El plural es أَقْوَالٌ.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado