español → árabe
afirmación en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Afirmación previa
انظر للأمام
Esa afirmación es falsa.
إلا أن هذا الادعاء كاذب.
Afirmación previa negativa
انظر للخلف
Afirmación previa positiva
بحث استباقي موجب
No descartemos esa afirmación.
لا ينبغي لنا أن نهون من شأن هذا التصريح.
Afirmación: `rule' ha devuelto NULL.
تأكيد: أرجعت "القاعدة" قيمة خالية.
Pero esta afirmación era muy errada.
وكان هذا الزعم مضلل إلى حد كبير.
Esa afirmación era aún más exagerada.
وحتى هذا الزعم كان من الصعب أن نصدقه.
Muchos pondrán en duda esta afirmación.
ان العديد من الناس سوف يتشككون في هذا الادعاء.
Afirmación: 'hat rule' ha devuelto NULL.
تأكيد: أرجعت "hat rule" قيمة خالية.
Inevitablemente, una afirmación así genera atención.
إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه.
Sencillamente, los hechos contradicen tal afirmación.
ولكن الحقائق تنافي ذلك.