diciendo que en árabe

No estoy diciendo que todo lo lujoso sea malo.

وأنا لا أزعم أن كل ما هو فاخر غير لائق بالضرورة.

Otros respondieron diciendo que básicamente fue una ocupación.

في أثناء تعقيب البعض بأنه كان فى الأساس احتلال:

El Gobierno respondió a las alegaciones de la fuente diciendo que:

9- وردت الحكومة على اتهامات المصدر بما يلي:

No estoy diciendo que la política de los últimos años haya sido ideal.

لا أدعي أن السياسة في الأعوام الأخيرة كانت مثالية.

Algunos van diciendo que los musulmanes están destruyendo la civilización occidental.

وبعضهم ينذر بأن المسلمين يدمرون الحضارة الغربية.

Mientras todavía descendía, sus siervos salieron a recibirle diciendo que su hijo vivía

وفيما هو نازل استقبله عبيده واخبروه قائلين ان ابنك حيّ.

Nevine Zaki parodió a Abla Fahita diciendo que es la Che Guevara de nuestra generación.

وسخرت نيفين ذكي من أبله فاهيتا مدعية أنها تشي جيفارا هذا الجيل.

Yo no estoy diciendo que el crecimiento sea algo malo. Intenten decirles eso a los pobres.

لا أريد أن أقول إن النمو أمر سيئ، فمن المؤكد أنه يشكل ضرورة بالنسبة للفقراء.

Y la naturaleza nos está diciendo que nuestro actual modelo económico es peligroso y suicida.

فالطبيعة لا تبالي بالمكائد السياسية، والطبيعة تؤكد لنا أن نموذجنا الاقتصادي الحالي يتسم بالخطورة ويقودنا إلى تدمير الذات.

Tanto Zeinobia como Bikya Masr citaron a los diputados, diciendo que llamaron a los manifestantes

وقالت زنوبيا وموقع بيكيا مصر أن المتظاهرين نُعتوا بكافة النعوت بما فيها الاتهام بأنهم خونة.

Y muchos están diciendo que la prometida prosperidad del estado islámico es solamente una mentira:

وتحدث الكثيرون عن أن الازدهار الموعود من الدولة الإسلامية هو مجرد كذبة:

Aun así, sus críticos siguen diciendo que el Departamento tiene demasiado personal y demasiados recursos.

ومع ذلك، فإن من يوجهون الانتقاد إلى الإدارة ما زالوا يزعمون أن موظفيها وأرصدتها أكثر مما يجب.