español → árabe
ciertamente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Ciertamente dejará de existir!
فعلا إلي الزوال!!!
y, ciertamente, nos han irritado.
« وإنهم لنا لغائظون » فاعلون ما يغيظنا.
Eso ciertamente cree Eugene Fama.
من المؤكد أن يوجين فاما يعتقد ذلك عن يقين.
Ciertamente hubo errores en Afganistán.
لا شك أن العديد من الأخطاء ارتكبت في أفغانستان.
Besarse puede ser ciertamente perturbador.
هؤلاء المراهقون كانوا من الناظور.
El documental ciertamente tergiversó mucho.
نقل الفيلم الوثائقي قطعاً صورة مشوهة إلى حد بعيد.
« Alá ha engendrado ». ¡ Mienten, ciertamente!
« ولد الله » بقولهم الملائكة بنات الله « وإنهم لكاذبون » فيه.
Dijeron: « Ciertamente, volveremos a nuestro Señor.
« قالوا إنا إلى ربِّنا » بعد موتنا بأي وجه كان « منقلبون » راجعون في الآخرة.
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
« وإن لك لأجرا غير ممنون » مقطوع.
¡Aleluya! Ciertamente es bueno cantar salmos a nuestro Dios; ciertamente es agradable y bella la alabanza
سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق.
Entonces dirá el hombre: "Ciertamente el justo tiene frutos; ciertamente hay un Dios que juzga la tierra.
ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض
Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
« ولقد علمنا المستقدمين منكم » أي من تقدم من الخلق من لدن آدم « ولقد علمنا المستأخرين » المتأخرين إلى يوم القيامة.