Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

inevitable en árabe

المحتوم

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

¿ Qué es la Inevitable?

« ما الحاقة » تعظيم لشأنها، وهو مبتدأ وخبر الحاقة.

El cambio es inevitable.

لقد بات التغيير حتميا.

Tal vez fuera inevitable.

ربما كان ذلك أمراً لا مناص منه.

La recesión era inevitable.

وعلى هذا فقد أصبح الركود محتماً.

Es pues inevitable una votación.

لذا لا يمكن تفادي التصويت.

Sin embargo, eso no era inevitable.

ولكن ذلك لم يكن أمراً حتميا.

La partición inevitable de Afganistán

أفغانستان والتقسيم الحتمي

El cambio parece igualmente inevitable.

ويبدو أن التغيير بات محتماً.

¿Es inevitable la guerra en Oriente Medio?

هل الشرق الأوسط مقدم على حرب حتمية؟

Al final, la intervención resultó inevitable.

وفي النهاية كان التدخل ضرورياً على أية حال.

El inevitable renacimiento de la integración europea

التكامل الأوروبي وعودته الحتمية إلى الحياة

La abdicación del Príncipe Heredero resultó inevitable.

وبات تنازل ولي العهد عن العرش أمراً محتوماً.