Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

sin duda en árabe

لا شك

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Sin duda, Bo no decepcionó.

لا شك أن بو لم يخيب الآمال.

Sin duda, esto es necesario.

وهذا مطلوب بالفعل.

Sin duda, esto no es correcto.

من المؤكد أن هذا غلط.

Sin duda, Meles era ambas cosas.

لا شك أن مليس كان دكتاتوراً ودبلوماسيا.

El tema es sin duda muy concreto.

وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد.

Al Jazeera sin duda es profesional.

تتصف قناة الجزيرة بالاحتراف دون شك.

Sin duda, son el Consejo de Seguridad.

وفي الحقيقة هي مجلس الأمن.

Sin duda, esto no es un gran consuelo.

مما لا شك فيه أن هذا لا يشكل قدراً كبيراً من العزاء.

Sin duda, lo trasladaremos a nuestras capitales.

ونحن بالتأكيد سنحيل هذه المسألة إلى عواصم بلداننا.

La respuesta, sin duda, es compartir el trabajo.

الإجابة تتلخص بكل تأكيد في تقاسم العمل.

Sin duda, Beijing enfrenta un desafío gigantesco.

لا شك أن بكين تواجه تحدياً هائلاً.

Sin duda, hemos perdido una oportunidad excepcional.

وما من شك في أننا أضعنا فرصة فريدة، ولكن يجب ألا نستسلم.